L'essenziale in breve
Nel periodo compreso tra il 2007 e il 2012, le spese delle assicurazioni sociali sono aumentate da 119 a 142 miliardi di franchi. Il Controllo federale delle finanze (CDF) giunge alla conclusione che, grazie a processi di esecuzione adeguati ed efficaci, il rischio di abusi nella riscossione di prestazioni viene limitato in maniera considerevole. A tale scopo sono indispensabili sufficienti risorse di personale, l’accesso a informazioni necessarie e la collaborazione tra le assicurazioni sociali. In occasione dei controlli nel settore delle assicurazioni sociali, anche in futuro il CDF si concentrerà sui relativi organi di esecuzione e sui processi.